Services linguistiques Syntaxix
Révision, rédaction, consultation et traduction
Révision
Comme le dit le proverbe, les paroles s’envolent, mais les écrits restent. D’où
l’importance de bien les réviser.
La révision et la correction d’un document écrit peuvent se faire de plusieurs
façons. Selon le type de texte et le résultat souhaité, vous pourrez choisir
l’une des options suivantes :
Révision linguistique :
La révision
linguistique consiste à corriger les erreurs de grammaire, d’orthographe, de syntaxe
et de ponctuation. De plus, ce type de révision permet de clarifier le sens d’un texte
et de s’assurer de sa conformité avec le niveau de langue recherché.Révision stylistique :
La révision
stylistique, en plus d’inclure tous les aspects de la révision linguistique, permet de
revoir le texte ligne par ligne, de peaufiner son style et, au besoin, de le retoucher.
La révision stylistique consiste aussi à vérifier ou à modifier le niveau de difficulté
d’un texte pour que celui-ci soit adapté à son public cible.Révision de fond :
La révision de fond se traduit
par la réorganisation du contenu et de la structure d’un texte. C’est en quelque sorte
une forme de réécriture. Ce type de révision inclut parfois un travail de recherche afin
de s’assurer de l’exactitude des informations.
Voici quelques exemples de textes pour lesquels nous pouvons vous offrir nos services
de révision et de correction :
- Brochure, dépliant
- Article
- Texte pour site Internet
- Publication pour Facebook, Twitter ou LinkedIn
- Texte pour blogue
- Infolettre
- Affiche
- Carte professionnelle
- Enseigne
- Texte publicitaire
- Communiqué de presse
- Manuel de formation, guide pratique
- Offre d’emploi, offre de service
- Lettre
- Travail universitaire (mémoire, thèse et essai)
- Roman, biographie